フランス人が日本に来て驚くことの１つに、日本のサービス業の素晴らしさ・便利さがある。銀行も、郵便局も、スーパーも、「接客業」と呼ばれるものならどこでも、気持ちのいい笑顔で応対してくれ、店員さんの親切＆丁寧さに感動する。「日本のサービスはいい！フランスだったら～だよ。」と、口を合わせて言うフランス人たちの話を、当時の私は半分「へぇ～そうなんだ」と聞き、半分「冗談でしょ？」と思って聞いていた。
それから時が経ち、フランスに来て１０ヶ月。最初は戸惑うこともあったものの、冗談？と思うようなフランスのサービスの悪さにも慣れた今日この頃。
だから最近は、バスが２０分遅れようが、タバコ屋のおばさんの不機嫌な態度に接しようが、ピザ屋のお姉さんが乱雑に商品を扱っているのを見ようが、ホームセンターで店員さんに間違った売り場を教えられようが、「まぁ、こんなものよね」で片付け、気にもとまらなくなった。
むしろ、こう考えるようになった。
バスが遅れてても、「バスが来るなら良かった。」
２週間で届くはずの書類が３ヵ月後に届いても、「ま、届いたんだから、いーか。」
不機嫌な店員さんにあたっても、「売ってくれるんだからいいや。」
電話で５分で済む質問なのに、電話が繋がらないためわざわざ出向いた保険屋で、１時間待たされても、「まぁ、質問できたし。いーか。」
おそらく、いちいち腹を立てていたらこっちの気がもたなくなると思う。
たまに商品説明が抜群にできるスポーツ店の店員さんとか、テキパキ働くファーストフードの店員とか、笑顔のいいパン屋のお姉さんとかに出会うと、「あぁ～、あの人はプロだ！」と感心する。
こんな状態を、フランスのサービスの悪さに慣れたというのは少し違う気がする。私のなかでの「サービス」基準のレベルが下がったと言ったほうがしっくりくる。
そう思う、出来事が先日あった。
それは日本のコンタクトのアイシティに電話した時の出来事である。長年使っていたコンタクトレンズが破損し、新しいものをこっちで作るために、そこで視力検査した時のデータを聞き出すためだ。たったこれだけのことなのに、「断られたら～と言おう」と、まず考える。
電話して第一声、
「御電話ありがとうございます。コンタクトのアイシティ～店、担当〇〇が御承ります。」と、気持ちのいい声が。
久しぶりに聞いた、ネィティブスピーカーの日本人。電話でのよそゆきの声に、私の緊張は一気に高まる。
私：「あの、以前そちらで診察を受けた者なんですけど、その時のコンタクトレンズのデータを教えて頂けませんか？」
お姉さん：「はい、かしこまりました。ではお調べ次第、こちらからおかけ直しますので、お客様のお電話番号を頂戴できますか？」
（あっさりと承諾してくれたことにまず感動！）
５分ほどして、
お姉さん：「大変お待たせして申し訳ありませんでした。」
私：「いえいえ、全然待ってません。」
（中略）
お姉さん：「他に何かわからない点など、おありですか？」
私：「いえいえ、本当に助かりました。ありがとうございました。」
始終、私は緊張しっ放しだった。日本にいた頃はそんなことは全くなかったのに。
何というか、店員さんがあまりに丁寧だから恐縮してしまうのだ。日本では当たり前の対応でも、何とも申し訳ないような気持ちになる。
この時、初めてわかった。フランス人が日本のサービスに感動していた気持ちが。
日本にいた頃は、当たり前となっていたから深く考えなかったけど、日本のサービスは本当に素晴らしい。日本で接客業に就いている人はすごいと思う。
当たり前になっていて気にもとめないようなことは、失って初めてそのありがたさに気づく。
結論。
世界一便利なサービス大国、日本で生まれ育った日本人がフランスのサービスに慣れきってしまうと、個人の思い描くサービスレベルの基準が下がり、日本のサービスの良さにアタフタしてしまう・・・のである。
写真：Elvin
フランスのサービスね、数年前よりもだいぶよくはなったんですけどね、でも、好きですよ私。
フランスの接客してる人の人間臭さがｗｗたまにすっごくうざくて相手殴りそうになりますけどねｗｗ
ほら、日本って仕事をしてる人は、仕事してるときは｢自分｣を忘れて、ホームセンターの店員ならホームセンターの店員という役を演じてるじゃないですか。
それが、フランスとかではないんですよねｗｗ
でもあれなんですよねこっち(フランス)って軽く弱肉強食の世界なので、機嫌悪いなら機嫌悪く、いやなら大声でいや、聞いてくれないなら何が何でも怒鳴って断ったりしないと、食べられちゃうんですよね。わたしもこっちで働いた経験から、つぶされたくなかったら主張すべし！って思うようになりました。
不機嫌なパン屋のおばさんは、別にお客に対して不機嫌なわけじゃないので、適当に、ああ不機嫌なんだ。関係ないや。って程度で接しちゃっていいと思いますよ。
ＮＯっていわれたり怒られたりすることにはびくびくしないで、普通に向かって行って、だめなら怒鳴る。相手よりも強く怒鳴るとたいてい静かになるのでｗｗｗ
それでストレス解消しちゃったりして♪
そして日本でのサービスを見ると、「うざったい」としか思わなくなったりもします。マニュアル化しすぎてて融通が利かなくて、人間らしくない部分があるので。
どっちもどっちですね
日本人の対応に緊張するって、日本に住んでると、
ほぼないに等しいですよね（笑）
海外に住んでいる方々の独特なもののようですね。
感じたことも考えたこともなかった感覚なので面白いです！！
けど、時間に縛られることなく、心にゆとりが生まれるのかな？
･･･と読んでいて思いました。
やはり、慣れてしまえば「住めば都」なのでしょうかww
フランスの対応は、人間の中で最も醜い部分に根本を依存している。
説明が行くように自分なりに日本人の身で僭越だが「解釈」した。
質問をする。彼らの頭の中
１自分にとって利益が有るかどうか計算（口、態度には絶対出さない；社会的地位、身なり、金の有無、黄色かどうか等）。素早く計算。
２補足；フランス人であるかどうか（フランス語の流暢さ）
３１、２より、点数をつける。「低得点；目前の相手の必要最低限の尊厳を否定しうる対応」〜「高得点：日本同等クラスの対応」になる。
「相手が弱いから、抵抗出来ないから虐待する」
と同じ論理。人間の中で一番、利己的。
「自分も含めて、人間は弱いからこそ助け合おうよ」という観点がゼロ。
でも、日本に来てる希有なフランス人には愛情を持って接したい。
私は獣じゃないから。