日本では当たり前のことなのに、海外ではタブーなことってありますよね。日本を訪れる外国人にとっては、日本に来て「自国ではNGなのに日本ではOKなこと」を経験するのが面白いといいます。そこで今回は様々な日本の文化を紹介する英語サイトより、「7Things You Should Do In Japan But Not In America(アメリカではNGだけど日本ではすべき７つのこと)」をご紹介します。アメリカ人の筆者が語る、日本に来たからにはぜひ体験してみたい、アメリカではNGな日本の習慣とは何でしょうか。
１． チップを払わないこと
アメリカではどこに行ってもチップを払わなくてはいけません。ウェイター、ベルボーイ、バーテンダー、タクシー運転手など、どの人もチップをもらうことに必死だといいます。反対に日本でチップをあげると、 「なぜこんなお金をくれるんだ」と言って、返しにきます。チップをもらったことに罪悪感をもったり、上司に報告すべきかどうか悩む人もでてくると筆者は語っています。アメリカのようにチップを求めて何度もウェイターがテーブルに来て邪魔に思うことが多いと言います。筆者いわく、日本のようにチップのない環境はよりリラックスできる空気があるそうです。
２． 麺をすすること
これはよく言われていることですが、アメリカを初めとする欧米社会では麺を音をたててすすることは行儀が悪いこととしてみなされています。日本では麺をすすると温度がさがるので食べやすいという人や、食べるときに香りが増すという人がいます。アメリカ人の筆者はやっぱり音を立てて食べることができないと語っていますが、日本では行儀が悪いとみなされていないので、思う存分大きな音を立てて食べるという体験をしてみることを勧めています。
３． 男性がドアを開けてくれないこと
日本では男性が女性のためにドアを開けてくれることはあまりないので、驚かないようにと筆者は語っています。 確かに日本では昔から、女性のためにドア開けるという習慣はありません。タクシーですら、アメリカなどでは運転手がドアを開けにきますが、日本では自動的に開閉してくれますしね。
４． 電車のなかで押し合うこと
日本の都心の満員電車は世界的に見て、異常なのかもしれません。ラッシュ時に乗客を電車内に押し込める駅員さんが登場してくるのは、世界中探しても東京だけではないでしょうか。こういった電車の中では人を押しても謝る人はいません。電車で押し合うことがタブーにはならないのが日本の満員電車です。
５． 食器を持って食べること
欧米のテーブルマナーでは食器を手に持って食べることがNGとされています。食器はテーブルの上に置くもので、手で持って顔に近づけて食べるものではないと子供のころからしつけられます。私たち日本の食卓ではご飯茶碗を左手に持って食べるのがマナー。味噌汁もお椀に口をつけて飲みます。しかし、これらは欧米ではタブーとされることです。海外の日本食レストランで味噌汁にスプーンがついて出てくるのはこういった文化的な背景からくるものです。
６． 公共の場でアルコールを飲むこと
日本では春になると、公園に行ってお花見をしながらお酒を飲むという風習がありますが、アメリカではこれはNGです。レストランや家の中以外の公共の場でお酒を飲んでいると、ポリスが来て注意されます。アメリカ人筆者は、日本では公共の場でお酒を飲んではいけないというルールがないことを非常に高く評価しており、アメリカでも公共の場での飲酒ができるようになればいいと語っています。
７． ウェイターを呼ぶために叫ぶこと
アメリカのレストランでは、何か頼みたいときでもじっと座ってウェイターが来るのを待つのが普通だといいます。多くの場合、ウェイターはチップほしさにすぐに声をかけてくれるそうです。アメリカでは、日本のように手を挙げて「すみませーん！」と大きな声で呼びかけるのはマナー違反だと考える人が多いそうです。アメリカ人からすると、日本のレストランで大きな声で「すみません」と声をかけるのは少し奇妙な感じがするらしいです。
“”