「申し訳ございませんが、今回の出演はご遠慮願います」
TBS放送の『世界の日本人妻は見た！』という番組をご存じだろうか。
海外で暮らす日本人妻が現地生活の”珍リポート”を紹介する、今年の4月から始まったゴールデン番組である。私も実際、第1回目の放送以来毎週欠かさず視聴するほど「世界の日本人妻」のファンだった。自分と同じように海外で慣れない生活をしながら頑張る日本人女性の姿を見て、励まされた気持ちになったこともある。
しかしいつからか、番組の一面的なモノの見方や「この国はこういう人の国だ！」というようなステレオタイプが過ぎる決めつけ＝洗脳に嫌気がさし、反吐が出るようになった。「あらあら海外って大変ね！」というコメントが飛び交うこの番組は、海外で生活したことのない人にとっては愉快で面白いものなのかもしれないが、海外在住者にとっては不快以外の何物でもない。そう思い、見るのをやめていた矢先、ある友人からこんな話をきいた。
フランスに暮らして4年目になるMさんは、先週この番組の出演を依頼された。しかし残念なことに、最終的には断られたそうだ。
出演拒否の理由は“海外生活で困っていることがない”ことだった。彼女はフランス生活でこれと言って困っていることがなく、日本よりもむしろフランスでの生活が自分にとっては快適だと番組製作担当者に話したそうだ。つまり、充実した海外生活を送っている日本人妻を取り上げても番組としては面白くなりそうにないと判断されたわけである。異国の“珍”生活をリポートすると謳っているこの番組では、話題性のあるおもしろそうな主婦を取り上げたいという製作者側の意図もわからなくはない。もちろん、テレビ局にとっては視聴率の取れるものを作ることが第一だ。しかし、海外生活妻の不満ばかりを取り上げることが果たしてニュートラルな「世界の日本人妻は見た！」ことになっているのだろうか。
海外生活の実態を報告すると言っておきながら、その内容は“実態”とは程遠いものであるし、もっと言えば、こういう番組があるからこそ日本人は“世間知らず”ならぬ“世界知らず”だと批判されてしまうのである。
この番組には２つの問題点がある。1つは、ステレオタイプの刷り込みにより海外を“知った気になる”ということである。
例えば先週は、フランス人がいかに大雑把で汚いかということが取り上げられていた。フランス人は外から帰って来ても食事前に手を洗わない。毎日シャンプーしない。食器を洗うスポンジで床を拭く。フランスパンの包装が紙一枚で汚い…etc.様々な例を出しながら、フランス人のどんなところが大雑把なのかを説明。これを見た視聴者の誰もが「フランス人は衛生面に無頓着で汚い」と判断するだろう。
確かにフランス人はこういった傾向があると思う。しかしこれはあくまで“傾向”であり、日本人以上にキレイ好きで潔癖症な人もたくさんいる。しかも番組では「手を洗わない、ウェットティッシュがないフランス」としか紹介されていなかったが、パリでは近年、持ち運びに便利なジェル状のアルコール手指消毒剤が飛ぶように売れている。
いや、そもそも「フランス人は不潔か？」という議論以前に、移民の多いこの国で「誰をフランス人と定義するのか」がまず疑問である。この番組では以前、イタリア人はキレイ好きだと放送していたが、両親がイタリア人のフランス人は果たしてフランス人としてカウントされるのだろうか。日本のように国民のルーツがひとつの国の場合は話がシンプルだが、アメリカやイギリス、フランスなどの移民の多い国ではそう簡単に一括りにできるほど単純ではない。
そういった複雑さを完全に無視し、単純に「○○人は～だ！」と決めつけるような報道はいかがなものかと思う。先週の放送ではフランスの街頭インタビューで「私も手は洗わない」と答えているコメントのみを切り取っており、まるでフランス人のみんながみんな同じ意見を持っているかのように伝わったが、これも怪しい。みんながみんな同じ意見だという報道の仕方は、空気を読むことを強要する息苦しい日本社会を連想させる（ある意味でとても日本らしいが…）。
海外での現実はもっと複雑であるにも関わらず、日本式の型にはめてしまうあたりが番組製作者自身が“実態”を掴めていない証拠である。そんな「海外を知った気になってる人」が製作する番組は外国人に対する偏見を植え付けるだけで異国への理解につながらないし、視聴者を知った気にさせるだけたちが悪い。
第二に、「世界から見た日本」という観点が無視され、あたかも日本が世界のスタンダードであるのような伝え方に問題がある。
先に挙げた毎日シャンプーしないフランス人が不潔だと思うのは、“日本人の感覚”からくるものである。湿気が多く髪がべたつきやすい日本では毎日髪を洗う人が一般的だから、4日も髪を洗わない人は汚いと思うだろう。しかしそれは、あくまで日本人の感覚であり、世界中の人が汚いと思うかどうかはわからない。案外統計を取ってみると、世界の人の大半が毎日シャンプーしないかもしれないし、毎日髪を洗う日本人はひょっとしたら“世界の少数派”なのかもしれない。
ひょっとしたら、世界的に見てフランス人が異常に汚いのではなく、日本人が異常に清潔好きなのかもしれない。
また、番組では以前スペイン人はマザコンだという放送があったが、実際はスペイン人がマザコンなのではなく、世界的に見たら日本人の親子関係が希薄なだけなのかもしれない。しかし、そういった世界の全体像を無視して日本人からの視点だけに注目してしまうと、“いかに日本と違うことはおかしいか”にしか考えが及ばなくなってしまう。“変な外国”という偏見を植え付けるよりも、いかにして異を受け入れるかだとか、世界における日本はどういったものなのかを理解することの方が重要だと思う。
日本からの見方という一面的な報道やテレビ番組は日本中心的、自己中心的な発想を生み、国際社会で必ず必要になる相互理解の精神を壊してしまう。それに、日本に住む外国人妻もごみの分別が面倒だとか、ママ友のつきあいが面倒だといった不満がいろいろとあるだろう。日本が特別便利で住みやすい国というわけではなく、外国が特別に変わっていて住みにくいというわけではない。そういう意味では日本も海外も一緒である。
外国人と日本人、お互い色々と違う所はあるけれど、その違いを互いに受け入れる。たくさん違うところはあるけど、結局は人間みな同じなんだと悟ることが国際社会における目指すべき相互理解なのではないかと思う。
そういった意味で、海外や外国人のすっとんきょうな一面だけを植え付けるようなテレビは、情報番組でありながら何の役にも立ってくれない。
くだらないステレオタイプを一面的に報道するから「日本人は海外を知らない」なんて言われてしまうのである。
日本との違いばかりを強調するから、いつまでたっても日本人にとって外国人は外国人のままなのである。
公共の電波を使って国民に何かを伝えるなら、日本人をダメにするテレビではなく、“本当の意味で”世界や自国について理解することができるような、ためになるテレビが私は見たい。
英語教育を進めるよりも、会社で語学研修を進めるよりも、まずは日本人の海外や外国人に対する見方を変えることが必要だ。
“”