国が違えば、価値観も異なるもの…。特に外国人との恋愛では、自分が「普通」と思っていることが相手には「異常」だと思われてしまうこともあります。あなたの知らないところで彼にドン引きされている可能性も…。

そこで今回は日本人女性と交際したことのある外国人男性がよく挙げる「日本人女性と付き合ってみて引いてしまった彼女の言動」のなかから多いものを３つご紹介します。外国人男性と恋愛中の女性はぜひ参考にしてみてください。

※　これはあくまで筆者の周りの外国人の意見やインターネット上の情報を元にした俗説です。

ドン引き第３位：　駆け引き＝ミステリアス？

日本の恋愛本や恋愛サイトなどを見ると、「メールの返信はすぐにしない」や「他の異性に興味を持たれていると感じさせる」などの複雑なテクニックを語るものもありますが、こういった駆け引きは外国人男性との恋愛ではマイナスです。もちろんうまく駆け引きできて、彼をどっぷりと夢中にさせる女性もいるかもしれません。しかし、母国語が違う男性とは下手なテクニックを実践するよりも、自分を相手にいかに理解してもらうかに努力の矛先を向けるべきだと思います。

出会って間もない頃は言葉の違いや文化の違いなどの障壁も手伝ってくれて、あなたは何もしなくてもミステリアスな女性なわけです。それに加えて、男性の心をかき乱すような駆け引きをしてしまうと、ミステリアスを超えてただの理解不能な女性になってしまいます。小手先の恋愛テクニックをよりも、相手の国の言葉を学んで自己表現力をつけたり、相手の国の文化を学んで彼のことを少しでも理解しようと努力したほうがためになるでしょう。

ドン引き第２位：　I love you.

意中の彼と何度かデートを重ねたあなた。彼にどうにか自分の気持ちを伝えたい！と思っても「アイラブユー」と言ってしまっては、外国人の彼にドン引きされてしまうかもしれません。英語圏の彼なら特にそうですが、「I love you」と口にするのは外国人にとってかなり勇気のいることだからです。この先ずっと一緒にいたい、あなたしかいない、あなたとの将来を真剣に考えているという意味合いが「I love you」には含まれています。そのため出会って数回のデートで「I love you」と言われてしまうと、相手の外国人は「おいおい、マジかよ？」と及び腰になってしまいます。（ちなみに”初恋”はfirst loveではなく、first crushと言います。）

「好きだよ」という気持ちを伝えたいときは、シンプルに「I like you」と言ってみたり、彼と一緒にいるときの自分の気持ちを伝えてみたり、相手の魅力を褒めてみるなど、他の言い回しを学んでおくといいかもしれません。

ドン引き第１位：　アンダーヘアを剃らない

外国人男性が一番理解できない日本人女性の謎がこれ。清楚で奥ゆかしいイメージの日本人女性とのギャップに衝撃を受けると言います。

「初めて日本人女性と寝た時だけどさ、ベッドで絶句したよ。なんでアソコの毛がボサボサなの!?　……って！　まさか清楚で有名な日本女性のアソコがギャランDoだなんてさ！あり得ない衝撃だったぜ、マジで！」（メキシコ人・20代 イベント関係）

「日本人は総じて綺麗好きなのに、アソコの毛に無頓着であることが、不思議で仕方ない」（スペイン人・30代）

欧米人女性はみんなアンダーヘアを剃るのが常識。日本での「普通」が海外では「非常識」、「信じられない」と思われているそう。ちなみに、アメリカ人男性曰く「下の毛が生えてるのは笑った時に歯クソがついているのと同じくらい男的にはドン引きするんだよね。」とのこと。外国人男性と恋愛中の女性は、まずはアンダーヘアの処理からやってみましょう。

参照：ハピズム