3ヶ国語話せて当たり前！EUで最も外国語ができる国はどこ？

英語ができて当たり前って感覚は別に良いんですが、良く見ると外国語って言っても全部欧州内の言語なんですよね。
欧州の言語はほとんどがアルファベット（言語によって多少違う文字もあるけど）を使用していて文法的にも近いものも多いので、日本人の感覚で言う３言語よりも実際のハードルは低い気もします。
欧州では言語によっては使ってる文字が違う程度で実質同じ言語というものや、互いの言語で話し合っても意思疎通がある程度可能なものもあるようです。
もちろん、欧州以外の言語の学習に積極的な人も多いとは思いますが、欧州の言語を３カ国語流暢に話せる欧州人よりも、母語以外にアジアの言語をカタコトでも１つ話せる欧州人がいたら後者の方がずっと凄い気がします。

明治時代の学者たちは、英語にある大量の語彙を日本語に変換しました。
翻訳アプリも年々進化してきています。
どこもかしこも、「英語は必要だ」と煽ってきますが、どうも一般庶民にはその危機感が届かないようです。
「英語が話せないから困った」というのは、大概、海外旅行に出掛ける一部の人達だけです。
日常的に英語で思考する必要がないような形で社会が形成されているのですから、当然かもしれません。

ここスイスも2か国語は当たり前です。スイスは国はものすごく小さいのですが、4か国語から成り立っています。なので大体皆、3か国語は話せます。ドイツ語、フランス語そして英語。それに結構いるのが、それに加えて、イタリア語、スペイン語とまあ、それだけ話せますねっと感動します。旅行には結構役立つなっと思いますし、うらやましい限りです。でも、皆、若い時にラテン語というものを習うらしい。それを基礎にすれば、フランス語、スペイン語、イタリア語は結構簡単に習得出来るんだそう。日本語にはそういった基礎になる言語がないので、多国語を習得するのは基本的に超難しい。英語は、日本人の英語のレベルはヨーロッパ人も唖然するほど、ものすごく高い、でもそれは筆記のみ。口語になるとがくんとレベルが落ちる。それは、日本では英語を話す機会がないから。もっと日本でも英語を話す機会を学校が増やすべきだと思います。

私は英語が第二言語ではありません。
かといってトリプルリンガルとは言えないくらい、英語は出来ませんが、日本の英語教育の６割くらいは英語を吸収しており、どうにかこうにか、英語の方の意思疎通を処理している日々です。
近い将来、人工知能の発達で、現存の多くの業務が人間から奪われると言われておりますが、
その中でも、私は通訳業務のような業務が最も早いと確信しています。まあ確かに、今現在のコンピュータの翻訳は大した事が無いのですが、恐らく数年後に劇的に変わると思います。
しかし、例え人工知能による翻訳が劇的に変わったとしても、人工知能は言語と文化を判断する知能を身に付けるのは、また先の話となるでしょう。
例えば、正確な直訳が可能であったとしても、文化、風習の違いで、この場合では、この国ではこのような言い回しをするというような事です。
確かに、数カ国語の言語を操れる事は、今現在とても素晴らしいスキルだと思いますが、先を見越すなら、数カ国語の言語を習得するよりも、会話はスマホのぎこちない翻訳を利用してもいいので、数カ国の文化や儀礼等を学ぶ方が効率的だと思います。
実際、日本に訪れる外国人は、スマホで意思疎通をされている方が多く感じますし、その翻訳が、今現在多少変でもコミュニケーションは可能だし、無礼と思う事もありません。

日本は他言語習得に対するハードルがあまりに高すぎるのが問題なんじゃないかなぁ、とよく思います。
似た言語がなかなか見つからないし、あったとしても、その言語を学ぶ動機が得られにくいので、どうしても言語グループ的にかけ離れた英語を一番最初に学ぶことになってしまいます。しかも学校で学ぶだけだと、「この表現を使ったらよく伝わった!」という喜びや、「こんな事も理解出来るようになった!」という成功体験が得られないので、どうしても外国語を学ぶことが退屈なものになりがちです。
このように「成功体験」と「動機」が欠けてしまっていて、しかも間違いのないように正確さばかり求められたら、(特に英語)習得できないのも無理ないのではないでしょうか。
ドイツに来たばかりの時にびっくりしたのが、本屋で７０歳くらいのおじいちゃんがスペイン語の辞書を探しに来ていたことです。店員さんとの会話に聞き耳を立てたところ、スペインに旅行に行くので、新しくスペイン語を学びたいそうです。その人は新しいものを学ぶことに対して、とても嬉しそうで、うきうきした様子でした。
本来、新しい言語を学ぶ姿勢というのは、こうあるべきなのではないかと思います。結局言葉とは道具にすぎないわけで、それを使って何がしたいか、というのが欠如してしまうと、なかなかその道具を使う気にはなれません。それに、道具は使ってみなければいつまでも使えるようにはならないし、長く使わなければ錆びてしまいます。
たぶん日本人の英語レベルがいつまでも上昇しないのは、この辺の視点が欠けていて、ただ”正しく”使えればいい、としか考えていないからなのではないでしょうか。
…とまあ偉そうに書いてしまいましたが、私も英語はまだまだ勉強中です。というかドイツ語も、日本語だってずっと勉強中です笑
まだまだがんばります(^_^;)

オランダに来て初めは英語での会話でなんの問題もなくて驚きました。義父は自分の英語、仏語、独語が話せる。と言いますが、実際言語が非常に近いです。オランダ語を母国語にしていればドイツ語と英語は習得が難しく無いですし、フランス語圏側のベルギーやフランスにも気軽に行けるので学習の動機が簡単に見つかる環境ですね。
ただ、彼らは平均的に日本人より随分自己評価の高い人々だともいます。日本人だったら、このレベルで「喋れる」とは恥ずかしくて言わないよー。というレベルの言語を含む人も多く自称4ー6ヶ国語喋る人が大勢います。

数年前に、スカンジナビアを旅しました。成田から SAS の飛行機でコペンハーゲンに着き、乗り継ぎ便を待ってたときのこと。腹ごしらえにとテーブルについて、「疲れたぁ〜」とくつろいでたら、ぼくと同年代くらいの40歳前後の人が４人、隣のテーブルに着きました。言語を聞くと、デンマーク人・ドイツ人・フランス人・スペイン人の様子。
食べながら隣で聞いてると、デンマーク人が相手によって言葉を変えてて、４人の共通語が英語。ぼくは、英語と、かなり拙いフランス語しか喋れないのですが、この人たち、なかでも5ヶ国語をしゃべれるデンマーク人はどんな頭してるのやろう・・・と思ってしまいました。東アジアに当てはめると、日中韓の三ヶ国語を使えてあたりまえな世界なのかと思って、呆然として聞いてました。

それからぼくも、ちょっと一念発起して、韓国語を勉強しています・笑　ハングルは読めるようになり、会話も簡単なものはできるようになりましたが、まだまだです。

ベルギー人もだと思います。約１０年前、日本に来たベルギー人と話したことがあるのですが、英語とフランス語とドイツ語を話していました。英語はネイティヴではないと思いますが、フランス語とドイツ語は完璧だったと思います。そのベルギー人は高校を卒業して大学入学するまでの春休みの間に親から、どこか外国に行くことをすすめられて日本に来ていました。イギリスの大学に進学するつもりだといっていました。私は外国語大学でドイツ語を専攻していました。経済的な理由で中退ですが・・。専門以外の講義でも、外国人教授がずっと英語で講義をする授業がありました。ドイツ語会話の授業は当然、ドイツ人、スイス人の教授でした。その授業は当然日本語禁止でした。大学には帰国子女も多かったし、ハーフもいたし、留学している人もたくさんいました。英語は生徒全員話せました。レベルに差はありましたけど・・。だから、日本人は英語をしゃべれないってよく言われますが、いや、簡単な会話ならしゃべれる人多いよと違和感を覚えます。大学には留学生も多くて、留学生とは英語で会話をしていました。私は日常会話程度の英語レベルと思いますが（流暢ではありません）それでも通ました。会社にドイツ人留学生がインターンシップで来て、ついてまわったことがあります。彼女はドイツ人も英語は読み書きはできるけれど、日本人と同じであまりしゃべれないので、イギリスに高校生（正確にはあまり覚えていません）から留学していると言っていました。ちなみに大学では自由科目でラテン語もギリシア語もとれました。私はとっていませんが・・。

オランダ経由でドイツへ3回旅行しました。オランダにいる身内とドイツ人の友人に会うためです。ドイツではドイツ語だけ、オランダでは英語だけ（身内とは無論日本語）を話。しました。ドイツにいるにだから、ドイツ語だけを話すように努力しました。観光事務所で英語で話しかけられましたが、私はドイツ語で返事をしていましたね。英語は仕事で、永津使っていましたが、ドイツへ行ったということで、ドイツ語にしたのですが