電車のなかで化粧する女性が増えたと言われる今日この頃。首都圏の女性1500人を対象に調べたところ、電車で化粧経験がある人は19％、全くしたことがない人は81％…30代以下の経験者は軒並み20％を超え、20代後半では経験者が43％に達すると言われています。
日本では女性のみっともない行為として電車内でのマナー違反だとされていますが、外国人の意見は意外と違うようです。海外では「電車のなかで化粧する女性は娼婦」だと思わているという人もいますが、実際に電車内の化粧を不快に思う人は少数派で、ほとんどの外国人は「気にしない」と回答しています。そこで今回は、日本事情に詳しい外国人が集まるサイト和ペディアより、電車内で化粧をする女性への反応を集めてみました。日本人の電車内で化粧する女性に対する見方とどこが違うのでしょうか？
● 何が問題なのかわからない
日本では電車の中で化粧をするのはマナー違反らしいんだけど、はっきり言って何が問題なのかわからない。むしろチャーミングだと思うんだけど。公衆の面前で鼻くそほじってるおじさんを見るより、自分を可愛く見せようとする女性を見るほうがずっといい。マジで何で人前での化粧が悪いエチケットなのかわからない。これって僕だけだろうか？（ベルギー人/男性）
● むしろすごいと思う
今日、電車の中で化粧している女性を見たけど、彼女が揺られる電車の中で器用に化粧するもんだから感心しました。電車の中でもマスカラを器用に塗れるのは、ある意味才能だと思う。（カナダ人/女性）
● 電車で化粧する女性は可愛い
本当に？何で問題なの？自分の見た目を気にする女性の姿って、僕は可愛いと思うけど。電車の中にいる人が自分のことをどう思うかなんて気にする必要はないと思う。（アメリカ人/男性）
● 大目に見ましょう
電車のなかで化粧する女性はこれから会う人に”最高の自分”を見てほしいだけなのでは？だったら大目に見てあげるのが当たり前だと思うんだけど。（アメリカ人/男性）
● 化粧より不快なことの方が多い
人前で化粧している女性がいても全然気になりません。それよりも立小便する人やつばを吐く人、大きく咳払いをする人のほうがよっぽど不快です。（アメリカ人/男性/３０歳）
● 誰にも迷惑はかけていないのでOK
僕も気になりません。電車内で静かにして、私の顔にヘアスプレーをかけたりしない限り、僕にとってはどうでもいいです。（オランダ人/男性）
● 化粧はアートだ！
化粧はアート。実際、僕は時々電車の中で化粧をする女性を見つめて、「うまくできたね」と褒めてあげることもあります。電車の中で化粧をする女性を見ても、僕はむしろ彼女たちの”アート”を楽しんでいます。（日本在住１５年/男性）
● そもそも化粧が嫌い
僕はそもそも女性は化粧をしないほうがきれいだと思うので、電車の中で化粧をしている女性を見るとイラつきます。そもそも、男性は化粧をしないのに女性は化粧をしてきれいに見せるという発想自体が馬鹿げていると思います。（アメリカ人/男性）
● 私にはできません
動く乗り物の中で化粧をするなんて、そんなに器用な手をもっていないのでできません。もし私が電車の中で化粧をしたら、すごい顔になっちゃうと思います。（アメリカ人/女性）
● 化粧は読書と同じ
電車の中で化粧をしている女性を問題にする人はポルトガルにはほとんどいないと思います。電車で化粧がだめだと非難するのは、電車で読書する人を非難するのと同じことです。誰かに迷惑をかけているわけではないし、勝手にすればいいと思います。それよりもむしろ、電車の中の化粧はダメだ！というルールがあることのほうがおかしいと思います。（ポルトガル人/男性/30歳）
● 電車で化粧する女性は迷惑
自分の化粧に一生懸命になって、お年寄りが来ても席を譲らない人が多いので、電車で化粧する女性は迷惑です。そういう女性を見ると、本当の意味で”上っ面”だなぁと思います。（大阪在住外国人/男性）
● 彼女たちからメイクを習ってます
動いたり揺れたりする電車の中で化粧をできる女性というのは、それほどメイクのテクニックがある人だと思っています。私は彼女たちを見てメイクの仕方を学んでいます。彼女たちに声をかけて「その口紅はどこの？」とか、「アイシャドーは何を使っているの？」と聞くこともあります。でも大体、無視されてしまいます。話しかけているのに無視するって、失礼でしょう？だから私は化粧は他の場所でするべきだと思うんです。（ASHIKAGAさん）
● アメリカでは普通
僕も気になりません。アメリカで育ちましたが、アメリカでは割と普通です。でも車の運転中に化粧をする女性は嫌いです。（アメリカ人/男性）
● 外国人だからしない
毎日３５分かけて通勤している私としては、電車の中でメイクするのは一番の時間つぶしになると思う。でも日本ではしません！見た目に”外国人”な私はただでさえジロジロ見られることが多いので、今より余計にジロジロ見られるような行動はしたくありません。 （オランダ人/女性/２５歳）
まとめ
この記事を見る限り、外国人は電車の中で化粧をする女性に対して、どちらかというと肯定的のようだ。もちろんなかには電車内の化粧反対派の外国人もいるが、反対理由としては日本人が言う「前での化粧はみっともない」というのとは少しズレている。
電車の中でメイクする女性についてどう思うか？という問いは、「恥の文化」である日本と、個人主義社会の欧米との文化の違いを如実に表していると言えるかもしれない。
参照：和ペディア