日本のＪＯＰアーティストと欧米の歌手は方向性が違うように感じます。日本の歌手が海外進出をすることもありますが、欧米ではなかなかＪＰＯＰの良さを分かってもらえないというのが現状のようです。果たして、その原因は何でしょうか。
そこで今回は、日本好き外国人の集まるサイトJapanTodayより、「日本のアイドルが欧米では流行らない理由」をご紹介します。
sillygirl 才能がないから。
dagon 音楽の才能というよりも、イメージを売る「アイドルの売り出し方」が欧米向きではないのかも。ピープル誌で「世界一セクシーな男」に選ばれたアダム・レヴィーンを好きな女性は日本のジャニーズ事務所の男の子たちは好きじゃないでしょう。
Novenachama 遺伝子が原因。アメリカやヨーロッパで活躍するシンガーのなかで、アジア人の血が混じっている人もいるけど、その事実は知られていないことが多い。いくらいいアルバムを出したって、いくらいい声をしていたって、いくら自分の国で人気があったって、北アメリカで成功するにはものすごく大変だと思う。
David Varnes イメージを売る商売だからね。日本人が思う”かわいい”っていうのは、他の国でも通用するわけではないし。衣装、ポージング、ガチガチに固めたヘアスタイル、男の化粧なんかはアメリカでは通用しないね。
それにアイドルと一口に言っても、実際には明らかな違いも多い。
例えばアメリカのアイドルは”卒業”しない。それぞれのメンバーは取り換えのきかない車の部品のように捉えられている。アイドルグループはもっとユニークで、4人以上の大きなグループにしないから、他のメンバーとの違いがわかりやすい。アメリカではジャニーズやＡＫＢのように、一つの芸能事務所にいくつものグループをマネージメントさせるようなことはしない。
ここ30年間で最も有名な歌手は最初からシングルシンガーだった人たち。バンドを組む必要なんてないよ。
JeffLee 新幹線のせいだと思う。イギリスのポップスターが駆け出しのころは、バンに楽器とバンドメンバーを乗せて国中をツアーして回る。アメリカもバスを使って全国ツアーに回る。
でも日本ではこれは無理だよね。高速道路の料金は高いし、駆け出しの小さなバンドには買えない。だから代わりにパワーのある事務所から”選ばれた”人しか有名になれない。そしてこういうアイドルは芸がなく、技術もない。
Dara Danh 日本のアイドルは才能がないという人もいるけど、それは大間違い！才能あふれるＪポップミュージシャンやＪロックアーティストもいて、いい音楽を作っているよ。
アメリカ出身だけど、ラジオやテレビで流れるアメリカの音楽だって出来の悪いものが多いでしょう。才能がある人ももちろんいるけど、それは少数派で、ほとんどが駄作の才能がない人がつくった音楽だよ。僕はヨーロッパ音楽やアジアの音楽などをいろいろと聞いてみるのが好きだけど、どこの国の音楽にも”二流作品”はあるもの。
僕はAKB48やジャニーズが好きな方ではないけど、SMAPや嵐のキャッチ―な曲は好きだけどね。ちなみに僕が好きなJ-POPアーティストは、L’arc~en~ciel,、EXILE、 GreeeeN、 ZARD 、SCANDAL。
5petals 最近の日本のバンドは変なのが多い。日本の音楽はとてもジャパンセントリック！だから、日本のことを良く知らない人には理解できないのだと思う。
commanteer アメリカンポップだって（どこのポップミュージックもそうだけど）、”音楽”というよりはイメージ勝負だよね。そして日本のアイドルの”イメージ”が単にアメリカウケしないってことだと思うよ。”アジア人”という容姿も、アメリカンポップばかり聞いている10代の若者にはウケない。アジアのポップミュージックは欧米では基本的に流行らないようになっている。
でもアメリカの音楽も最低なものが多いから、これからは外から良いものを輸入しないとダメだよね。僕が最近聞いたJpopで良いと思ったのは、上原 ひろみ。ニューヨークとヨーロッパを拠点にしているジャズピアニストだよ。
MrBum やっぱり言葉が一番の原因。英語でかっこよく歌えない限り、欧米でポップスターとして成功することはできないでしょう。英語が母国語じゃなかったら叙情的に歌ったり、抑揚をつけたりするのも難しいと思います。アメリカで成功している”外国人アーティスト”はあまりいません。いたとしても、イギリス人です。
bicultural ドリカムもアメリカで音楽活動してたけど、失敗だったよね。才能もあるし、英語力だって悪くないのに（発音は完璧に近い）。問題は誰も彼らのことを知らなかったってこと。大きく成功するには、知名度をあげるためにラジオやＭＴＶにたくさん出演できるコネクションが必要。個人的には椎名林檎に全米デビューしてほしい。
Strangerland 宇多田ヒカルだって日本では大人気だけど、アメリカではパッとしなかったよね。英語のネイティブなのに。
RealityofFake 好みの違いってやつもある。欧米人は男らしい男、セクシーな女が好みだから、日本人アイドルのようなかわいい男の子、女の子を魅力的だとは思わない。
GW 宇多田ヒカルも吉田美和も英語が話せて、素晴らしい声の持ち主だけど、英語で歌うとなんかしっくりこない。他の英語のポップシンガーに勝とうと思ったら、奇跡でもおこらない限り難しいと思うよ。
sesom 日本で新しいアルバムが発売されたっていうＣＭを見るたびに、「この曲はもう何千回も聞いたことがある」って思っちゃう。ＡＫＢ系のアイドルの歌はどれも同じだし、ウンザリ。いつも同じスタンダードだし、細い声とおバカなダンスは国際的に成功するには無理。